Metástases de coróide de origem testicular: relato de caso / Choroid metastasis of testicular primary site: case report

Descrição do caso de um paciente masculino de 22 anos de idade, cor parda, com decréscimo da acuidade visual em olho esquerdo e com diagnóstico de tumor testicular e metástases para pulmão e rim. Avaliação da evolução da lesão coroideana compatível com metástase ocular de tumor testicular por meio de exame oftalmológico e ecográfico. Houve resolução da lesão intra-ocular juntamente com melhora radiológica pulmonar após quimioterapia durante aproximadamente 4 meses de acompanhamento. Apesar da remissão da lesão ocular, o paciente faleceu por complicações decorrentes de metástase cerebral. Abordada na literatura como rara, não foi encontrado qualquer relato de caso sobre a metástase de coróide com sítio testicular, sendo esta, talvez, sua primeira descrição.

Description of a male patient case, 22 years old, presenting visual acuity decrease in the left eye associated with the diagnosis of metastatic testicular tumor to lung and kidney. Evaluation of the evolution of a choroid lesion compatible with ocular metastasis of testis tumor through ophthalmologic and echographic examinations. There was resolution of the intraocular lesion together with lung radiologic improvement after chemotherapy during approximately 4 months of follow-up. In spite of the remission of the ocular lesion, the patient died due to complications of cerebral metastasis. Approached in the literature as rare, no report was found of a case of choroidal metastasis of a testicular site, this being, perhaps, its first description.

Resultados das primeiras 500 cirurgias de catarata após o término da residência médica / Results of initial 500 cataract sugeries after ophthalmology medical residence

Objetivo: Avaliar a frequência de complicações per e pós-operatórias, assim como os resultados cirúrgicos das primeiras cirurgias de catarata realizadas após o término da residência médica em oftalmologia. Metodologia: Foram coletados os dados de 500 cirurgias, todas realizadas pelo mesmo cirurgião (sem o auxílio de outro cirurgião mais experiente) no Hospital São Julião, em Campo Grande, MS, no período de junho de 200 a janiro de 2003. Os dados foram estatisticamente trabalhados no programa Epi-info 2002. Resultados: Realizaram-se 252 (50,4 por cento) cirurgias em pacientes do sexo feminino e 248 (49,6 por cento) em pacientes do sexo masculino. Foram feitas 425 (85 por cento) facectomias extracpsulares. Setenta e cinco (15 por cento) olhos foram submetidos à técnica de facoemulsificação. Foram observadas complicações pós-operatórias em 51 (10,2 por cento)olhos. Houve 28 (5,6 por cento) casos de rotura de cápsula posterior. Em 406 (81,2 por cento) olhos a acuidade visual pós-operatória com correção foi melhor ou igual que 20/40. Conclusão: Os dados per e pós-operatórios encontrados nesse estudo são semelhantes aos encontrados por outros autores. A acuidade visual apresentou melhora na grande maioria dos pacientes operados. Assim, após o término da residência médica, o cirurgião deve se sentir encorajado a operar, não se desestimulando ante as complicações, ocorrentes tanto com os menos quanto com os mais experientes.